Сита поёт блюз

На прошедших выходных посмотрела мультфильм, на который положила глаз ещё с неделю-две назад, привлечённая названием и скринами. Ну, и тематикой тоже: меня давно интересует индийская мифология, но сколько ни берусь за неё, с какой стороны ни подхожу, всё равно не могу понять, кто на ком стоял. Впрочем, «Рамаяну» я читала ещё в детстве, с этим проще.
Мультфильм «Сита поёт блюз» нарисован по мотивам именно этого эпоса — но с точки зрения Ситы, а точнее даже современной женщины, переживающей о судьбе Ситы. И здесь жена Рамы действительно поёт блюз, как ни странно. Впрочем, и почти-традиционной индийской музыки хватает. И разговоров. И анализа происходящего. Даже антракт есть. Но что более всего меня зацепило — анимация: каждой точке зрения, каждой стороне повествования присущ свой стиль рисунка. каждой стороне повествования присущ свой стиль рисунка. Так, когда главгероиня мультфильма, Нина, переживает свои разногласия с мужем (и читает «Рамаяну», разумеется), это выглядит карикатурно, небрежно, как набросок:

Анализируют эпос три чёрных фигурки, узорчатых, как мехенди, причём герои «Рамаяны» словно вырезанные из журналов анимированные аппликации:

Непосредственно сюжет эпоса представлен более традиционно и в относительно спокойных тонах:

Зато вставки с поющей блюз Ситой — настоящая феерия:

Плюс особая анимация для опенинга и пары мало влияющих на сюжет отрывков с песнями и плясками.
Да, а опенинг — он сам по себе конфетка: этакое пособие по индуистской космогонии
И не могу не отметить озвучку. Ах, этот отрывистый, чётко артикулируемый пиджин-инглиш: «Рррама из паверфуллль» *_* Не менее вкусно, чем слушать ирландский английский Дилана Морана. Или типа-шведский-акцент Сквизгаара Х))
И индийская развесистая клюква: «Её кожа нежная, словно лотос, её глаза — будто бутоны лотоса, её руки — как лотосы, её груди — большие, круглые, сочные... лотосы».
В общем, рекомендовано, горячо рекомендовано к просмотру